House M.D.:: Русские субтитры

ДОБАВЛЕН ОДИННАДЦАТЫЙ ЭПИЗОД!

Добрый летний вечер!

Я прошу прощения у фанатов Хауса, но сегодня пост не для вас. Как оказалось, многие люди ждали моих субтитров на третий сезон «Настоящей крови» и не знали, где их брать. И поскольку собственным сайтом я, увы, не обзавёлся, то выкладывать мне их, в общем-то, негде. Только здесь. Надеюсь, deios простит меня за наглость…

Итак, рад предложить вашему вниманию:

Субтитры для эпизодов 1-11 третьего сезона сериала True Blood / Настоящая Кровь.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Ну вот, сезон окончен. И ваше ожидание, наконец-то окончено тоже. Прошу прощения у всех, чьих надежд по скорости я не оправдал. Надеюсь, в следующем сезоне подобных эксцессов не повторится.

Большое спасибо всем, кто был с нами весь этот год. Надеемся увидеть вас осенью. Приводите сюда своих друзей!

До новых встреч!

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 21-го и 22-го эпизодов сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Привет, друзья. Честно говоря, уже нет сил придумывать какой-то текст поста, но ведь вы сюда не за этим ходите, правда? Поэтому переходим сразу к делу.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 20-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Открыто/закрыто… Занято/свободно… Налево/направо… Как можно правильно назвать такую серию? Ума не приложу.

Но это мелочи. Смотрим, наслаждаемся.

И да! Мы тут решили, что ещё одна пара зорких глаз нам не помешает, ибо, кхе-кхе, нет предела совершенству, и теперь в нашем полку прибыло. Поприветствуйте, пожалуйста, нашего нового второго редактора, Ruby Roid! Лично от меня ему большое спасибо за помощь.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 19-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Если тут остался кто-то ещё терпеливый, то я вас приветствую!

Новая серия, простите, что так поздно.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 18-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Привет всем!

Наконец-то долгое ожидание закончилось. И, чёрт возьми, ждали мы не напрасно.

P.S. Хью Лори — гениальный режиссёр, да-да.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 16-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Снова невесёлые новости: новую серию Хауса теперь ждать чуть меньше месяца. 17-я серия, "Lockdown", выйдет только 13 апреля по московскому времени. Единственное, что утешает: дата финала, вроде как, остаётся прежней, и поэтому, если, не дай бог, нас не ждёт ещё одно внеплановое изменение расписания, то оставшиеся шесть серий будут показаны без единого перерыва. Ждём, уважаемые. Набираемся терпения и ждём.

UPDATE: Появилась точная информация об оставшихся шести эпизодах. См. кликабельную картинку ниже. Напоминаю, что на первом месте у американцев стоит месяц, на втором — число. (4/12 — это не 4 декабря, а 12 апреля)

Простите, друзья, за задержку, сошлось много неприятных обстоятельств…

Новая серия на экранах ваших мониторов, не смеем вас задерживать. Только, пожалуйста, прочтите примечания к версиям субтитров в этот раз, потому что имеет место некая путаница.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 16-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Ну что ж, господа, закончился месячный перерыв, мы рады, что вы снова с нами, а мы — с вами.

В этом эпизоде поднимаются две, казалось бы, избитые темы: насколько важно человеку иметь право на личную жизнь и секреты и насколько большая роль в отношениях отводится внешности. Вопросы банальные. Ответы нет.

Отличная серия, позволяющая по-новому взглянуть на героев и даже, возможно, на самого себя.

Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 15-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.

Субтитры можно скачать здесь:

More →

Уважаемые друзья, приношу извинения за столь поздние вести, но показ следующей серии Хауса переносится ещё на неделю и состоится 9 марта по московскому времени.

До связи!