Русские субтитры: House M.D./Доктор Хаус (четвертый сезон, 16-ый эпизод)
Субитры последнего (да-да, мы тоже скорбим) эпизода 4-го сезона House MD
Выкладываем русские субтитры для четвертого сезона, 16-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.Субтитры можно скачать здесь:
House.M.D.s04e16.Wilsons.Heart.rus.srt
Приятного просмотра!
Перевод: Pacific.
May 21st, 2008 at 11:41 pm
Спасибо!
May 21st, 2008 at 11:50 pm
Спасибо огромное, очень оперативно…вы лучшие.
May 21st, 2008 at 11:53 pm
Ура! СПАСИБО!
May 21st, 2008 at 11:54 pm
ура!
May 22nd, 2008 at 12:27 am
Огромное спасибо!
Надеюсь, до встречи в сентябре
May 22nd, 2008 at 1:11 am
Вот спасибо то!
И здравствуй бессонная ночь…))))
May 22nd, 2008 at 1:11 am
О, классс! СПАСИБА!
May 22nd, 2008 at 3:36 am
Спасибо Вам ребята ооогромнейшее!!
May 22nd, 2008 at 10:03 am
А я хотел спросить про текст песен. В этой серии очень хороший саундтрек и хотелось бы точный перевод песен…
May 22nd, 2008 at 12:05 pm
Спасибо!
May 22nd, 2008 at 12:30 pm
Андрей: Не знаю, как по мне, так переводить тексты песен - занятие очень неблагодарное. Передать хоть сколько точно смысл всё равно не получится.
Если кому интересен саундтрек, то вот какие композиции звучали в этом эпизоде (в порядке звучания в эпизоде):
Jose Gonzalez - Teardrop (cover of main title song)
Bon Iver - Re: Stacks
People In Planes - Light For The Deadvine
Iron & Wine - “Passing Afternoon”
May 22nd, 2008 at 12:35 pm
Спасибо
May 22nd, 2008 at 1:06 pm
Супер! Спасибо и до Сентября!
May 22nd, 2008 at 3:06 pm
Спасибо вам за работу!
May 22nd, 2008 at 6:05 pm
Огроменное спасибище!!!!! Вы не просто молодцы! Вы - герои! )))
Мы вас любим!
May 22nd, 2008 at 9:14 pm
А где можно скачать House.M.D.s04e16.Wilsons.Heart? Может кто подскажет
May 22nd, 2008 at 10:48 pm
пацифик, твои переводы - лучшие! спасибо!
May 23rd, 2008 at 12:47 am
to SheriFF: http://www.housemdtv.ru/sezon-4/doktor-haus-4-sezon-16-seriya-wilsons-heart.html
May 23rd, 2008 at 4:01 pm
Заранее сорри. Я тут впервые. У меня мак. Предлагает титры открыть двумя программами: VLC и MPlayer OS X2. Но ни одна из них не хочет ничего производить. Как бороться?
May 23rd, 2008 at 4:03 pm
попробуйте почитать вот эту инструкцию:
http://rusubs.ru/blogs/blog/2007/09/22/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80/
VLC должен одинаково работать и в Windows и в MacOS
May 23rd, 2008 at 4:17 pm
Deios, огромное спасибо!
May 23rd, 2008 at 6:11 pm
жалко амбер
May 23rd, 2008 at 7:33 pm
Кому жалко Амбер, могут посмотреть на нее еще в фильме “10 items or less”.
Небольшая эпизодич. роль
June 13th, 2008 at 12:33 am
http://depositfiles.com/files/5946738
House MD OST (season 4)