Русская озвучка: House M.D./Доктор Хаус (Сезон 6, Эпизоды 7-8)
А я к вам с новостью. 
Недавно со мной связались ребята, назвавшиеся БЯКО Рекордс, которые предлагали мне оценить их двухголосую озвучку, сделанную по нашим субтитрам. «Вот ведь блин», — подумал я. «Сколько ещё можно этих озвучек? И так уже все рекорды по количеству побиты».
Но тем не менее, любопытство взяло верх. Самое приятное, что для оценки качества ребята выложили небольшой отрывок на youtube. Посмотрел… И мне это очень даже понравилось! Я ни разу не профессионал по озвучанию, но с обывательской позиции всё выглядит очень приятно: хорошие голоса, богатые и грамотные интонации, никаких проблем с технической стороны также не наблюдалось.
Позже выяснил, что ребята — профессиональные дикторы. А когда профессиональные дикторы ещё и обожают тот сериал, который озвучивают, это огромный плюс. И результат благодаря этому получается очень хороший. Да, есть свои огрехи, сказывается отсутствие опыта в плане озвучания, но потенциал у ребят большой.
Я уверен, что найдутся те, кто скажет или подумает: «Ну конечно, твои субтитры озвучили, ещё бы ты не радовался и не нахваливал!» Так вот. Во-первых, я ни разу не похвалил ни первую, ни вторую озвучку от 1001cinema, ибо хвалить там, на мой взгляд, совершенно нечего. А во-вторых, тот факт, что это мои субтитры, это для меня наоборот минус, а не плюс. Потому что собственный текст всегда воспринимаешь наиболее критично, порой просто физически тошнит, когда слышишь собственный текст в чужой озвучке. Но это, хвала небесам, не тот случай. Поэтому было принято решение посотрудничать.
На данный момент озвучено два эпизода шестого сезона (7-8). В течение ближайших нескольких недель планируется доозвучить остальные эпизоды текущего сезона.
Комментарии, отзывы, конструктивная критика крайне приветствуются. Также вы можете задавать ребятам вопросы. Эту тему они читают.
Ниже находятся ссылки на скачивание шестого сезона, эпизодов с пятого по восьмой сериала “House M.D./Доктор Хаус“.
Эпизоды в озвучке БЯКО Рекордс:
Эпизод 7. Известные неизвестности
ЗЕРКАЛО №1
Народ
ЗЕРКАЛО №2
Rapidshare часть 1 | Rapidshare часть 2
ЗЕРКАЛО №3
Ifolder часть 1 | Ifolder часть 2 | Ifolder часть 3 | Ifolder часть 4
ЗЕРКАЛО №4
Depositfiles
ЗЕРКАЛО №5
Letitbit
Только звук: Народ (спасибо morpux)
Эпизод 8. Командная игра
ЗЕРКАЛО №1
Народ
ЗЕРКАЛО №2
Rapidshare часть 1 | Rapidshare часть 2
ЗЕРКАЛО №3
Ifolder часть 1 | Ifolder часть 2 | Ifolder часть 3 | Ifolder часть 4
ЗЕРКАЛО №4
Depositfiles
ЗЕРКАЛО №5
Letitbit
ЗЕРКАЛО №6
Turbobit
ТОРРЕНТЫ:
Piratebay | RuTor (две разные озвучки)
Только звук: Народ
Озвучка: БЯКО Рекордс (любительская двухголосая)
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактирование: SLONOPOTAM и БЯКО Рекордс
Приятного просмотра!
А когда будет следующая серия?
А здесь можно купить футболки, кружки и другую всячину с символикой сериала: 
November 19th, 2009 at 12:27 am
Моё предложение может показаться не очень конструктивным, но по-моему в нём что-то есть(по-крайней мере для меня:)). Субтитры, например, вы тут выкладываете для всех желающих и всех вариантов релизов. Так вот - было бы за счастье если бы что-то похожее было с аудиодорожкой. Т. е. - на обменники идёт не рип серии, а только дорожка и прим. типа “обычная версия [FQM] и HD720p”. Согласен, что по сути я предлагаю вам делать лишнюю и не особо нужную работу, но для таких как я(с ограниченым трафиком) было бы за счастье, если б кто-то такую работу проделывал. Спасибо за вним.)
November 19th, 2009 at 5:40 am
Также присоединяюсь к просьбе Toxy, было бы очень удобно, если бы вы и дорожки выложили. И желательно сразу и под обычные рипы и веб рипы с itunes.
November 19th, 2009 at 6:29 am
Нагло выпилено из avi - http://narod.ru/disk/15189419000/House.S06E06.HDTV.XviD-BYAKOrecords.mp3.html - 40 метров, если много - можно ужать.
November 19th, 2009 at 8:46 am
Друзья! )
Давайте сделаем проще. Я просто буду отдавать Пацифику ссылку ну или сам буду постить.
Как думаете?)
http://narod.ru/disk/15181305000/HouseMD_6×7_ByakoRec.mp3.html
November 19th, 2009 at 10:10 am
В пост добавлены ссылки на отдельные аудиодорожки. Пока только для обычных версий. Да и к тому же, мне почему-то не кажется, что отдельная дорожка будет пользоваться большим спросом, поэтому давайте пока ограничимся одним зеркалом.
Если кто-то может дать ссылку на дельные подробные инструкции, будем благодарны.
Сначала всё-таки хотелось бы собрать отзывы, пожелания, понять, насколько это людям нравится/не нравится. Ну и самое главное: ребята всё-таки в плане озвучки начинающие, поэтому иметь дело с многоканальным звуком им до этого не приходилось. Будем вникать в процесс.
November 19th, 2009 at 1:17 pm
Byako_Records к вам вопрос, вы будуте ли делать дорожку под вэб рипы?
November 19th, 2009 at 1:23 pm
И перезайлете плиз звуковую дорожку с народа, и скорости в 100 килобайт моего интернета, качает 2 килобайта с народа, не охото 5 часов ждать пока 1 дорожка скачается.
November 19th, 2009 at 1:28 pm
Я выложил на трекере http://rutor.org/torrent/27593
November 19th, 2009 at 2:07 pm
2 voland
Мы сейчас пытаемся осмыслить что это такое и как его готовить… )
Pacific вроде уже в теме.
November 19th, 2009 at 2:20 pm
SamLab.ws: Спасибо Вам за РуТор. А также, пользуясь случаем™, низкий Вам поклон за Ваш ресурс в общем, и за Ваши отличные сборки тотала в частности!
November 19th, 2009 at 2:30 pm
Pacific - Помогаем пользователям чем можем
Спасибо за зеркало в архиве на ifolder т.к. качаю и раздаю с работы где расширения файлов видео и большинство файлообменников запрещены - а вот арзивы с ifolder льются на ура!
November 19th, 2009 at 5:57 pm
Byako_Records, а файл с чистыми голосами не дадите?
Мог бы сделать 6-ти канальный звук к web-dl.
November 19th, 2009 at 7:34 pm
doc.logan: Написал Вам письмо на адрес, который Вы указали с сообщением. Проверьте почту, пожалуйста.
November 20th, 2009 at 4:39 pm
Посмотрел вчера вечером перевод БЯКО - очень грамотно сделано - было в паре мест небольшая рассинхонизация оригинала и перевода, но это не страшно
November 20th, 2009 at 6:32 pm
Я, конечно, тупой, но сабы-то останутся?
November 20th, 2009 at 9:14 pm
Не переживайте, сабы обязательно останутся.
November 21st, 2009 at 5:36 am
Кстати, а где потом брать ссылки на скачку остальных серий, или тут будете выкладывать?
November 21st, 2009 at 12:26 pm
Предыдущие серии будут добавляться в этот пост, при каждом добавлении пост будет подниматься вверх. На каждую новую серию будет отдельный новый пост.
November 24th, 2009 at 1:11 pm
Надо выкладывать один звук, к серии на 350 мб.
Делать еще один к WEB-DL я бы не стал — слишком жирно.
Пусть с сабами смотрят
Или делать, но выкладывать вместе с видео