Русские субтитры: House M.D./Доктор Хаус (шестой сезон, 9-й эпизод)
Здравствуйте.
Спасибо всем, кто нас дождался. Приносим извинения за вынужденную задержку в появлении новых субтитров и немедля переходим к делу.
Выкладываем русские субтитры для шестого сезона, 9-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“.
Субтитры можно скачать здесь:
House.M.D.s06e09.Ignorance.Is.Bliss.rus.zip (обычная версия, релиз 2HD)
House.M.D.s06e09.Ignorance.Is.Bliss.HDTV.rus.zip (HD720p версия, релиз IMMERSE)
House.M.D.s06e09.Ignorance.Is.Bliss.WEB-DL.rus.zip (Версия для эпизодов, скачанных с iTunes Store. Эпизоды можно также скачать отсюда.)
Если не получается скачать субтитры, нажмите по ссылке правой кнопкой и выберите «Сохранить объект как…» Если у вас Opera 10, попробуйте воспользоваться для скачивания другим браузером.
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
Приятного просмотра!
А когда будет следующая серия?
А ещё вы можете скачать субтитры ко всем предыдущим сезонам здесь:
Сезон 1 (1-22) | Сезон 2 (1-24)
Сезон 3 (1-24) | Сезон 4 (1-16)
Сезон 5 (1-24) | Сезон 6 (1-9/22?)
А здесь можно купить футболки, кружки и другую всячину с символикой сериала: 
November 25th, 2009 at 11:23 pm
Спасибо!
November 25th, 2009 at 11:26 pm
Ура, спасибо!
November 25th, 2009 at 11:54 pm
Thanx
November 25th, 2009 at 11:55 pm
Спасибо! )
November 26th, 2009 at 12:12 am
спасибо)
November 26th, 2009 at 2:50 am
Спасибо огромное!
Серии становятся всё бредовее и бредовее, а субтитры по-прежнему хороши:-)
November 26th, 2009 at 7:42 am
спасиба!
November 26th, 2009 at 12:08 pm
House.M.D.s06e09.Ignorance.Is.Bliss.HDTV.rus.zip (HD720p версия, релиз IMMERSE) сперта у нотабеноид, и, соответственно, так же как у них не полна - не переведены порядка 10 ФРАЗ одинаковых и там и там, только у нотабеноид перевод был во вторник - так что очевидно…
November 26th, 2009 at 12:11 pm
упс… я слажал!!!! это неправда… сабы отличные,
November 26th, 2009 at 12:11 pm
сорри.. вери сорри
November 26th, 2009 at 2:01 pm
Вот этот релиз IMMERSE - это который с eztv? o_o
November 26th, 2009 at 3:19 pm
Эх, Валерий, Валерий…
Drinker: На eztv всегда указывают, кто релиз-группа серии. Так что посмотрите здесь и убедитесь, что название релиз-группы совпадает.
November 26th, 2009 at 9:14 pm
Отлично! Спасибо!
November 27th, 2009 at 9:55 am
Привет.
Огромное спасибо уважаемому Пацифику за его нелегкие труды.
Только вопрос - я что-то пропустил, вчера же тут лежали и ссылки на озвучку?
November 27th, 2009 at 10:58 am
Rhodo: прошу прощения, мой косяк. Всё восстановил.
November 27th, 2009 at 12:56 pm
глдбр, вечерасиком заценим
Зарубенке привет
November 29th, 2009 at 2:17 am
Насчет Майка Томлина. Он не просто “чернокожий тренер НФЛ”, он практически вылитый Омар Эппс (актёр, играющий Формана): http://images.google.lv/images?q=mike+tomlin+omar+epps
November 29th, 2009 at 2:57 am
Сергей: Ага, я когда искал про него информацию, тоже обратил на это внимание. Но не буду же я писать в примечании к сабам “вылитый Форман”? )))
December 1st, 2009 at 2:21 pm
Плохая серия, началось скатывание в попсу, нет ничего нового
Перевод отличный