Русская озвучка: House M.D./Доктор Хаус (Сезон 6, Эпизод 9)
Наши БЯКИ не ели, не пили, не спали, спешили к вам с новой серией. 
Спасибо тем, кому понравилось, будем продолжать радовать вас и дальше.
Ниже находятся ссылки на скачивание девятой серии шестого сезона сериала “House M.D./Доктор Хаус“.
Эпизоды в озвучке БЯКО Рекордс:
Эпизод 9. Счастье в неведении
Стандартное качество
ЗЕРКАЛО №1
Народ
ЗЕРКАЛО №2
Rapidshare часть 1 | Rapidshare часть 2
ЗЕРКАЛО №3
Ifolder часть 1 | Ifolder часть 2 | Ifolder часть 3 | Ifolder часть 4
ЗЕРКАЛО №4
Depositfiles
ЗЕРКАЛО №5
Letitbit
ЗЕРКАЛО №6
Turbobit
ТОРРЕНТЫ:
Piratebay | free-torrents
Только звук: Народ | Rapidshare
Качество WEB-DL 720p
ЗЕРКАЛО №1
Народ
ЗЕРКАЛО №2
Rapidshare часть 1 | Rapidshare часть 2 | Rapidshare часть 3 | Rapidshare часть 4 | Rapidshare часть 5 | Rapidshare часть 6 | Rapidshare часть 7 | Rapidshare часть 8
ЗЕРКАЛО №3
Letitbit
Только звук: Народ | Rapidshare
Озвучка: БЯКО Рекордс (любительская двухголосая)
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактирование: SLONOPOTAM и БЯКО Рекордс
Приятного просмотра!
А когда будет следующая серия?
А здесь можно купить футболки, кружки и другую всячину с символикой сериала: 
November 26th, 2009 at 8:45 am
Бяки не спалли…Бяки не елли…. Бяки вчера просто ох#енелли…. ))
November 26th, 2009 at 10:48 am
Ну, озвучка у ох#еневших Бяк при этом получилась замечательная!:)
Спасибо большое!
November 26th, 2009 at 3:07 pm
Скажите, а “только звук” подойдет под версию “WEB-DL 720p” или придется синхронизировать вручную?..
November 26th, 2009 at 3:15 pm
Ричик: нет, увы, не подойдёт. Но если дождётесь вечера, то должен появиться звук специально для этой версии.
November 26th, 2009 at 3:58 pm
2 Alex: Спасибо)) Можете кстати и Пацифику “гран-мерси” выразить он кажется круче всех не спал…)
November 26th, 2009 at 6:28 pm
Ясно. Всё равно, ребят, большое спасибо за труд. Сабы Пацифика меня спасают уже второй сезон. А теперь еще и озвучка. И Бяки и Пацифик - великие люди. По себе знаю, как это: трудиться безвозмездно на благо других людей, многие из которых даже спасибо сказать времени не найдут. Так что снимаю шляпу.
November 26th, 2009 at 8:06 pm
2 Рич: Ой да… Это да. А вообще у нас - как в анекдоте:
- Шо главное в танке?
- Пушка?
- Главное в танке - не п#рдеть! ))
November 26th, 2009 at 8:38 pm
2 Byako_Records:
Хы)) Мне почему-то сразу студия звукозаписи представилась: этакая комнатушка два на полтора, мониторы, эквалайзеры, пара микрофонов, паралон совковый на стенах для звукоизоляции, помятые листочки с начиткой в разводах от кружек кофе и шоколадные обёртки))
А вы записываетесь на профессиональной студии, или сами всё необходимое собрали в условиях homemade?
November 26th, 2009 at 9:09 pm
2 Byako_Records: Да Пацифику к сабам каждой серии “спасибы” выражаются))) Но мне не сложно повторить и здесь: спасибо спасителю нашему Пацифику за добротно сделанные сабы!!!
November 26th, 2009 at 9:21 pm
2Рич:
Давайте по-порядку) Правда:
Комнатушка (микрофонная), мониторы, эквалайзеры, микрофон,
плитка звукоизоляционная (комнату отделывали два радийщика с 20тилетним стажем), листочки с текстом.
Неправда: шоколадки и прочая еда, разводы от кофе, поролон на стенах)
Конечно студия) Если бы дома - там бы так колоколила бы комната, що Вася, не корябайся))
November 26th, 2009 at 9:30 pm
2 Byako_Records:
Тогда 3 варианта.
1. Это ваша студия. В таком случае я вам по-доброму завидую)
2. Это не ваша студия, но вам предоставляют возможность записи там знакомые/связи/друзья в нерабочее время - и тогда передайте, пожалуйста, еще и этим знакомым большое спасибо.
3. Это не ваша студия и вы снимаете её в аренду - отдельная тема для разговора. Надеюсь, стоит это не дорого)
November 27th, 2009 at 12:34 am
В пост добавлены ссылки на шестиканальную дорожку для версии WEB-DL. Формат звука AC3. Наиболее продвинутые проигрыватели могут подхватывать внешнюю звуковую дорожку. Также вы можете интегрировать её в файл MKV самостоятельно. Для этого потребуется программка mkvtoolnix.
Полное видео получилось большое, 1,6 Гб (720p, оригинальный звук 5.1 + озвучка 5.1). Пока залил только на рапиду. Вечером будет народ и ifolder.
Это мой первый опыт работы с многоканальным звуком, поэтому строго не судите.
November 27th, 2009 at 3:18 pm
Все гораздо проще:
Где работем, там и пишем)) Так что студия не наша, но писать можно хоть в 4 ночи)
А если нам и говорить спасибо, то нашей шефине, правда она не в курсе чем мы там занимаемся)))
November 27th, 2009 at 8:37 pm
Прикрутил дорожку 720p, выложенную на Народе, к скачанной с eztv версии 1,09 Гб - заметный рассинхрон, причем подкручивать приходится постоянно
Выкачивать видео с рапиды кусками противно, нельзя сделать одним файлом, по человечески?
November 27th, 2009 at 9:35 pm
Butch: Не-не-не, к этому видео она подходить и не должна. это озвучка для видео WEB-DL (скачанное из itunes store). Скачать его можно, например, здесь: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2236364
Сейчас закачиваю целиком видео на народ, так что скоро будет ссылка на файл одной частью.
November 27th, 2009 at 10:04 pm
Шыт, ладно, уже посмотрел. Ладно.
Респект Пацифику!
Бяки - молодцы, речь четкая, разборчивая, голоса приятные (женский чуть похуже, мужской без нареканий).
Но: отправная эмоция потерялась. Я, благодаря субтитрам Пацифика, очень давно не смотрел Хауса в русской озвучке, и хорошо помню, как звучат голоса в оригинале. Понятно, что aussie-акцент (доставляющий безумное удовольствие) доктора Чейза передать не удастся, как ни пытайся. Но женские голоса, особенно 13 (которая и сама по себе - актриса посредственная, и говорит плохо), можно было сделать поближе к оригиналу. Или потише, чтобы было слышно эмоцию оригинала. Конкретно к озвучке Грегори Хауса претензий нет. Тембр не его, конечно, но шутки в голосовом исполнении смешнее, чем в текстовом.
Жаль, но, похоже, придется вернуться к сабам.
Респект Пацифику еще раз. Бяки - лучшие из того, что есть, в том числе по оперативности, но я бы с удовольствием подождал бы подольше, если б была надежда на еще более качественный продукт.
November 28th, 2009 at 1:32 am
Butch: серию одним куском добавил. Вдруг сгодится кому ещё.
Ну а Вам спасибо за развёрнутое мнение. Побольше бы таких подробных отзывов. Действительно спасибо.
December 2nd, 2009 at 1:59 am
Прошу прошения, но это 8 серия. Девятая называется Wilson. Не вводите людей в заблуждение
December 2nd, 2009 at 7:49 am
Marchello, вы тут не умничайте.
Согласно официальной нумерации FOX, это девятая серия, потому что первая (двойная) шла за две.
http://en.wikipedia.org/wiki/House_(season_6)
December 2nd, 2009 at 11:01 am
10 серия Уилсон когда примерно будет переведена и озвучена? 1001cinema уже выпустили свою версию
December 2nd, 2009 at 12:11 pm
SamLab.ws: Субтитры появились только что. Озвучка должна быть ближе к вечеру. Знаю, что процесс уже идёт с утра.
December 2nd, 2009 at 1:24 pm
Pacific - Спасибо! Но tvsubtitles.net Вас опредили выходит по скорости перевода, но не по качеству думаю
December 2nd, 2009 at 1:25 pm
# 19 Butch Says:
Не хочу вас расстраивать, но если вы зайдете сюда - http://www.fox.com/fod/play.php?sh=house, то увидите, что предыдущая серия (Ignorance Is Bliss) проходила на канале FOX под номером 8.
December 2nd, 2009 at 1:56 pm
Marchello - А это тогда что: http://www.fox.com/house/recaps/s6_e09.htm (Ignorance Is Bliss 9 серия)
December 2nd, 2009 at 2:05 pm
SamLab.ws: Если серьёзно говорите про качество, то я очень рад. А нотабеноидные коллективные сабы появлялись быстрее всегда, я за ними никогда не старался (да и не смог бы) угнаться. Кстати, 1001синема последние две серии озвучивают именно по тем коллективным сабам. Впереди планеты всей, но качество… даже говорить не хочется.
Marchello: И вам с добрым утром! Эти споры уже ведутся с момента выхода третьей серии. Не поленитесь почитайте мою позицию, высказанную здесь.
December 2nd, 2009 at 4:24 pm
# 25 Pacific Says:
Приношу свои извинения. Был не прав.