House M.D.:: Русские субтитры

ДОБАВЛЕН ОДИННАДЦАТЫЙ ЭПИЗОД!

Добрый летний вечер!

Я прошу прощения у фанатов Хауса, но сегодня пост не для вас. Как оказалось, многие люди ждали моих субтитров на третий сезон «Настоящей крови» и не знали, где их брать. И поскольку собственным сайтом я, увы, не обзавёлся, то выкладывать мне их, в общем-то, негде. Только здесь. Надеюсь, deios простит меня за наглость…

Итак, рад предложить вашему вниманию:

Субтитры для эпизодов 1-11 третьего сезона сериала True Blood / Настоящая Кровь.

Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Хаус идёт в отрыв! Наверное, так можно было бы назвать этот эпизод. Но эпизод называется House Divided. Наверное, согласно словарям, это можно было перевести как «Междоусобица». Но мы перевели его как «Разброд и шатание». Потому что подходит.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 22-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Привет.

Кое-как оправившись от шока предыдущего эпизода, уже с опаской смотришь: что же создатели сериала готовят нам ещё до конца этого сезона? Всё равно ведь чертовски интересно.

Вы всё ещё с нами?

Тогда вперёд.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 21-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Говорить про эту серию просто бесмысленно. Это надо видеть…

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 20-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Привет. С небольшим опозданием, но…

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 19-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

В очередной раз наш любимый доктор Хаус борется с таинственными явлениями и суеверными предрассудками. Но на этот раз ему противостоит не человек, а… кошка, которая способна предсказывать смерть людей.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 18-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Что будет, если Хаусу попадётся пациент, похожий на него? Так ли это хорошо: всегда говорить правду? Что важнее: то, что человек думает или то, что он делает?
Ответы на эти вопросы пытаемся получить в следующем эпизоде Хауса.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 17-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

У каждого есть маска. У каждого есть сторона, которая не видна окружающим. Иногда она не видна даже нам самим…
Об этом и многом другом в следующем эпизоде Хауса.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 16-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Тема религии и бога поднималась в сериале уже не раз. И все мы прекрасно знаем, как Хаус относится к вере.

Но знаем ли на самом деле?..

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 15-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)

Великий день, господа.

Перед нами юбилейный, сотый эпизод Хауса. Что тут можно сказать? Скрестим пальцы, чтобы это была не последняя сотня.

Ах, да. Чуть не забыли. Субтитры к эпизоду готовы.

Выкладываем русские субтитры для пятого сезона, 14-го эпизода сериала “House M.D./Доктор Хаус“. Субтитры можно скачать здесь:

(more…)